1/12 – HER: KOL CHAOS x KEYI Magazine

HER: KOL CHAOS x KEYI Magazine

x Afra Lin, Berlin Bunny, Cloudy Ku 庫巧兔, Fairy Pai 百勒絲, JENN LEE李維錚, LIL Biatch’s 儷 and KEYI Studio.—————————————————————————

HER Present 他的首場呈現。

The HER Launch Party.

An afternoon dance party to celebrate Females, Sexual Minorities and Gender Equality.

HER ART, Butoh, Dance, Exhibition, Voice, Sound, Freedom, Story and Party.

他的藝術，他的舞踏，他的舞蹈，他的展覽，他的精神，他的聲音，他的自由，他的故事和他的派對。

HER 他的聚會

無論你有無性別，從哪裡來，什麼膚色，甚至邊緣，都歡迎你來參加HER: KOL CHAOS x KEYI Magazine。

HER他的派對以本地和國際地區的女性藝術家為主，跨性別、性少數與異性盟友為輔，透過派對為演出者和觀眾創造跨越各種聲音領域與藝術的空間，與觀眾共享舒適與神聖的跳舞環境。

首場派對我們邀請到舞者/ 藝術家 Afra Lin，柏林造型師/ DJ Berlin Bunny，DJ Cloudy Ku 庫巧兔，作家/模特兒 Fairy Pai 百勒絲，時裝設計師Jenn Lee李維錚和KOL/ Youtuber LIL儷… 這些在不同領域裡具有影響力的女孩將在1月12日週日晚間5點到11點在Pipe Live House / Rev Taipei和您分享音樂與舞蹈。

Joining Cloudy Ku to DJ for the launch will be dancer/artist Afra Lin, Berlin-based stylist/DJ/ half of the KEYI creative team Berlin Bunny, author/model Fairy Pai Belles, fashion designer Jenn Lee and Youtuber/KOL LIL.

Six influential women from different fields will come together at Pipe to share music and dance with you while creating a comforting and supporting environment.

來自德國柏林的時尚藝術雜誌《KEYI Studio》將會在派對現場展出一系列曾在國際上發表過的攝影作品，例如Discwoman旗下的Volvox, Ciel等音樂人肖像。《KEYI Studio》的首席攝影師Grzegorz Bacinski 當天也會在現場捕捉舞客/ 賓客的蹤跡，照片將刊登在未來一期的 KEYI Magazine.

As well as the music, ||HER|| KOL CHAOS! will showcase work from KEYI Studio, a Fashion and Art Magazine from Berlin, Germany. KEYI Studios will exhibit a series of internationally published photographs, including portraits of musicians such as Volvox and Ciel by Discwoman that keep in line with the HER philosophy.

As well, KEYI studio’s lead photographer Grzegorz Bacinski will be behind the camera on the night to capture photos of our performers and guests, with photos to be published in a future issue of KEYI Magazine.

HER他的聚會特別邀請了兩位攝影師盟友，人像攝影/ 派對/ 街拍攝影師 RIK ZR Hung以及擅長科幻寫實攝影的Non-Foto/ Simon Fang Non-Foto，兩位本地攝影師將會在現場拍攝，本活動隨心所欲，無Dress Code，但別忘了帶著微笑和自信心來玩。

Cloudy has also invited two other photographers and allies of HER, Taiwanese Street and party photographer RIK @zrhung and Non-Foto / Simon Fang @non888111. The two local photographers will be on hand shooting photos all afternoon and night, creating memories and keepsakes of the first HER party.

Anyone can come to ||HER|| KOL CHAOS! There’s no dress code, no rules, but don’t forget to bring your smile, your confidence and come support ||HER.||

||Female, Sexual Minorities & Gender Equality ||

Afra Lin
Berlin Bunny
Cloudy Ku 庫巧兔
Fairy Pai 百勒絲
Jenn Lee李維錚
LIL儷

Grzegorz Bacinski
Rik
Non-Foto

Dancer 舞者/ Artist 藝術家 Afra Lin// IG: whitepomelove
https://www.instagram.com/whitepomelove/

Berlin-based Stylist 柏林造型師/ DJ Berlin Bunny/ IG: berlin_bunny_
https://www.instagram.com/berlin_bunny_/
https://soundcloud.com/berlin-bunny

DJ Cloudy Ku 庫巧兔// IG: cloudykuofficial
https://www.instagram.com/cloudykuofficial/
https://soundcloud.com/cloudyku

Author作家/ Model 模特兒 Fairy Pai 百勒絲// IG: fairypai
https://www.instagram.com/fairypai/

Fashion Designer 時裝設計師 W Jenn Lee 李維錚// IG: jennleelover
https://www.instagram.com/jennleelover/
jennleestudio.com JENN LEE

KOL/ Youtuber LIL Biatch’s // IG: mrslillianblake
https://www.instagram.com/mrslillianblake/

KEYI Magazine // IG: keyimagazine
https://www.instagram.com/keyimagazine/
www.magcloud.com/browse/issue/1695803

Photographer / Grzegorz Bacinski // IG: eyes_dice
https://www.instagram.com/eyes_dice/

Photographer / ZR Hung // IG: zrhing
https://www.instagram.com/zrhung/

Photographer / Non-Foto// IG: non88811
https://www.instagram.com/non888111/

2020年1月12日 （日）4PM-10PM
SUNDAY 12 January 2020 4:00-10:00
ENTRY 門票：
$500 Before 5:00 五點前五百
$600 After 6:01 六點後六百

預售連結：Coming Soon

At REV Pipe
No. 1號, Siyuan St, Zhongzheng District, Taipei City
台北市中正區思源街1號
MRT: Gongguan Station (Green Line) Exit 1

HER—— Female, Sexual minorities＆Gender Equality.
她 —— 女、性少數與性別平權

HER Present 她的首度呈現

HER Art, Voice, Sound, Freedom, Story and Party
他的藝術，他的精神，他的聲音，他的自由，他的故事和他的派對。

無所不在的父權凝視 —— 女性、跨性別和無性別等性少數者在理應自由無束的派對場域裡，仍持續受到不合理對待與歧視。

多數人厭女、恐同、種族歧視而不自覺，根深蒂固的無知和傲慢修辭，在任何性別的嘴裡／筆下都經常出現。

HER他受到世界性的性別運動啟發，理解平權與友善還需要更多的教育、理解、尊重和實踐，因為從無知到知，您我也都還在學。

無論你有無性別，從哪裡來，什麼膚色，甚至邊緣，都歡迎你來參加HER他的聚會，HER他的派對以本地和國際地區的女性和跨性藝術家為主，盟友為輔，透過派對為演出者和觀眾創造跨越各種聲音領域與藝術的空間，與觀眾共享舒適與神聖的跳舞環境。

在HER他的聚會裡，沒有不能問的問題，但願你能放膽探討女性生命風貌及性別平權議題，因為你我皆凡人；所有人都應該真正自由與自信地活著。

Her: You, Me, Her. 他：你、我、他

HER創建於2020年澳洲墨爾本與台灣台北，透過兩地的討論和派對，實踐本地和國際地區的音樂家、藝術家、舞台工作者和活動組織者更平等的工作環境社群。HER探討女性生命風貌及性別議題，並致力支持所有音樂和藝術產業有所貢獻（無亦可）的心/ 生理女性、無性和所有盟友。